This is getting interesting. I can’t wait to see what the rest of the ECM NT looks like.
ECM ( Editio Critica Maior) is a project to produce a new revision of the Greek New Testament based on existing manuscripts and papyri, that is revolutionizing the field of textual criticism. The Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) in Münster has added computer data analysis to evaluate not only textual variants, but the relationship of variants to their reading and textual family. It sounds like there are some interesting changes. The catholic epistles have been published in the latest Nestlé-Aland 28th edition published by the Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society). Klaus Wachtel, a representative of the INTF spoke about the project at a gathering of the Society of Biblical Literature, and noted that the preferred text of the catholic epistles has veered more toward the Byzantine text compared to previous Nestlé-Aland editions! Startling admission. This could get interesting. The text of Acts, the gospels, and Pauline epistles are still a work in progress. I’m interested to see if these also veer more toward a Byzantine text type based on computer data driven analysis of variants, readings, and text families.
Quotes Daniel B. Wallace, “As INTF worked through the Catholic letters, they came to see much greater value of the Byzantine manuscripts than they had previously. In Wachtel’s presentation, he noted that the NA27 displayed “prejudice against the Byzantine tradition” while the NA28 recognized the “reliability of the mainstream tradition.” This is a welcome change in perspective, made possible because of exhaustive collations.”
At the annual Society of Biblical Literature conference held in Chicago last month, the latest edition of the Novum Testamentum Graece, or the Nestle-Aland Greek New Testament, was unveiled. This has been a long time coming—nineteen years to be exact. The Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) in Münster is behind this production, and deserves accolades for its fine accomplishment. This is the first new edition of the Nestle-Aland text since the death of Kurt Aland, the founder of the INTF.
Inexplicably, even though the new text was available at SBL—both as just the Greek text and in diglot with English translations—it could not be acquired through Amazon until later. I pre-ordered a couple copies last April; the diglot arrived in November but the Greek-only text will not be released until January!
Several gave presentations on the new Nestle-Aland text at SBL. Klaus Wachtel of INTF gave an…
View original post 1,394 more words